Friday, February 24, 2006

Mongol


Este é um alfabeto muito interessante. Foi encomendado por Kublai Khan e deveria ser a forma de escrita a ser usada da Mongólia a Áustria. Se diz que os inventores, aqueles que colocaram a mão na massa foram três monges tibetanos chamados Sa Skya, Phags-Pa e Tsordji-Osir que trabalharam nas letras adaptadas do alfabeto Uigur. O alfabeto teve três momentos entre 1247 e 1317. O alfabeto tradicional mongol se esreve verticalmente como o japonês e o chinês. Mas ao contrário dessas duas escritas, o mongol se da direita para a esquerda.
Na foto que tirei do site www.qingis.com se vê os equivalentes dos sons mongóis em alfabeto cirílico e latino. Durante a dominação comunista, o Mongol foi escrito com o alfabeto russo - ou cirílico este, também, uma criação de monges, desta vez cristãos. Um deles foi São Cirilo. Curta o alfabeto. Também demorei muito para vê-lo. Sobre sistemas de escrita veja o site do OMNIGLOT, muito bom e o link está ao lado. Veja também mais sobre este e outros alfabetos no site http://www.jaars.org/museum/alphabet/galleries/mongolian.htm . Este site é do Museu do Alfabeto ligado ao SIL - Summer Institute of Linguistics.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home